 |
| Fucsias. León, 2012 |
Se me pasa el arroz
(A mi hermana)
Ese tiempo en el que juntos fuimos niños
Ese tiempo en el que juntos fuimos niños
y éramos felices porque todo lo ignorábamos,
años en los que sin saberlo nos queríamos,
ese tiempo solar con pocas sombras
pasó y es como si fuera de película.
Todo queda ya lejos pero es tan dulce el recuerdo
Todo queda ya lejos pero es tan dulce el recuerdo
que me pone tristón mirar hacia la infancia y vernos,
tanto como te quiero, hermanina, y te quería
con tus trenzas de niña o haciendo la paella
¡y echándole a ese arroz tanta alegría!
De Interrogatorios y Otras partidas perdidas. 2013
Ramiro Rodríguez Prada
¡Salud, y que pasen los años sin tristezas,
al igual que tu arroz: siempre en su punto!
De Interrogatorios y Otras partidas perdidas. 2013
Ramiro Rodríguez Prada
Στου Διγενή τα κάστρα
(Η τρελή του φεγγαριού)
Ψηλά στου Διγενή τ' αλώνια
Ψηλά στου Διγενή τ' αλώνια
τις νύχτες του καλοκαιριού
του κάτω κόσμου τα τελώνια
με λεν τρελή του φεγγαριού.
Μα εγώ χρυσόβουλο κρατάω
από καιρούς βυζαντινούς
και τ' άγρια βάθη που κοιτάω
δεν τα χωράει ανθρώπου νους.
Ψηλά στου Διγενή τα κάστρα
στον τάφο του νεκρού παλικαριού
τα νυχτοπούλια κάτω απ' τ' άστρα
με λεν τρελή του φεγγαριού.
Νίκος Γκάτσος.
Νίκος Γκάτσος. Μάνος Χατζιδάκις. Φλέρυ Νταντωνάκη.
Στου Διγενή τα κάστρα (Η τρελή του φεγγαριού)
http://www.youtube.com/watch?v=13nyN4DLldU
En las fortalezas de Digenís
του κάτω κόσμου τα τελώνια
με λεν τρελή του φεγγαριού.
Μα εγώ χρυσόβουλο κρατάω
από καιρούς βυζαντινούς
και τ' άγρια βάθη που κοιτάω
δεν τα χωράει ανθρώπου νους.
Ψηλά στου Διγενή τα κάστρα
στον τάφο του νεκρού παλικαριού
τα νυχτοπούλια κάτω απ' τ' άστρα
με λεν τρελή του φεγγαριού.
Νίκος Γκάτσος.
Νίκος Γκάτσος. Μάνος Χατζιδάκις. Φλέρυ Νταντωνάκη.
Στου Διγενή τα κάστρα (Η τρελή του φεγγαριού)
http://www.youtube.com/watch?v=13nyN4DLldU
En las fortalezas de Digenís
(La loca de la luna)
En lo alto de las eras de Digenís
En lo alto de las eras de Digenís
en las noches de verano
los seres del inframundo
me llaman la loca de la luna
Pero yo sostengo un sello
Pero yo sostengo un sello
de los tiempos bizantinos
y los abismos salvajes que contemplo
no los concibe la mente humana.
Sobre las fortalezas de Digenís
Sobre las fortalezas de Digenís
en la tumba del valiente caído
bajo las estrellas las aves de la noche
me llaman la loca de la luna.
Nikos Gatsos.
¡Muchos besos!
Nikos Gatsos.
¡Muchos besos!
Loca de la luna, lunática...no me importaría que me llamaran así los seres del inframundo; los del supramundo me dan realmente repelús.
ResponderEliminarPreciosa la canción,gracias.
Un besazo.
Puede que sea una épica difícil de entender: uno esperaría ver sobre las murallas de Digenís a los Akritas y no a sus mujeres convertidas en magas, casi como Medeas enloquecidas, junto a la tumba del palikari, sosteniendo el sello bizantino bien alto. Sólo el hecho de esa variante con la figura de la mujer como protagonista ya me conmueve. La canción es preciosa, por eso se la dedicaba a mi hermana, que cumple.
EliminarMuchas gracias a ti.
ramiro
Muchas felicidades a tu hermana, igual te puede enseñar a preparar la paella...
ResponderEliminarBesitos
Viriato
Gracias, se las daré de tu parte.
EliminarEn la cocina me falta vocación, César. Con la paella soy sin duda el peor de mi familia. Con el arroz en general, porque a mi padre se le daba muy bien también, sobre todo uno que hacía seco, con bacalao, ajo y pimentón. Mi hermana y mi hermano, que la suelen cocinar con fuego, él con conejo de monte, la bordan y mi madre fue la que les enseñó los primeros pasos. Ella no la hace al fuego, pero tiene uno de esos círculos de gas, de los grandes, con patas altas para estar más cómoda, y paelleras de varios tamaños, hace un tiempo hasta una eléctrica enorme.
Yo miro y eso..., pero además a esta gente mía no le gusta el arroz como a mí, son disculpas, lo cierto es y no desempato. No se puede estar en todo, ¡no te burles, malandrín!...
Besos!
ramiro