 |
| Ilustración de Blanca Esteve para un poema de Berta Piñán. Detalle del faro. Psilicosis. Éxitus. 2006. |
UN MINERU BRETÓN
REMEMBRA LA SO TIERRA
LA MIO TIERRA ye Morbiham,
la mio xente ye d'ellí.
La mio tierra ye tamién d'agua y sal,
la mio memoria ye acuático
como les lloses de Morbiham.
Equí metío, baxo'l carbón inglés,
pueo ver tovía les cares de la mio xente,
goler l'airín fresco de Morbiham
cuando yera veranu y teníemos
blancu'l corazón.
De UN MES. Día 26.
Berta Piñán
 |
| Ilustración de Blanca Esteve en las páginas centrales del Éxitus, último número de Psilicosis. Para el poema Un mineru bretón remembra la so tierra, de Berta Piñán. |
Blanca Esteve
Buenos días. Conocí los dibujos de Blanca por mi sobrina Tania. Charlaban y dibujaban a un tiempo, a veces a dos manos, en una página de internet donde se reúnen esos locos con sus lapiceros y demás herramientas.
Entonces firmaba La fea. Me gustaron sus dibujos y le ofrecí colaborar en Psilicosis. Preparábamos aquel año 2006 el último número de la revista, que titulamos ÉXITUS, un eufemismo latino de uso en hospitales, sinónimo de difunto no de éxito, -ex itus, fuera del hito-, la palabra con la que se cierra la historia clínica del enfermo, ahora ya cadáver, escribiéndola en mayúsculas bien grandes encima del sobre en que se guarda todo.
Escogió los textos que quiso ilustrar, y fue una sorpresa para ella leer el poema de Berta Piñán, donde habla de Morbiham, en la Bretaña, lugar de procedencia de la familia materna de Blanca y donde ha pasado años de su infancia. Espero no ser indiscreto aportando estos datos biográficos, porque la supongo celosa de su intimidad y yo estoy de acuerdo.
Lo hizo sin cobrar un duro, nosotros no hubiéramos podido pagarle mucho más de un plato del día. Otro texto que escogió, fue uno mío de un suicidio del que fui testigo a las puertas del trabajo. Y el tercero ilustraba un relato corto del género negro con una figura femenina. Pero de eso hablaremos en el segundo capítulo, dentro de una semana más o menos.
El poema de Berta, que rehusó enviarnos inéditos, pero nos dio permiso para reeditar algunos versos, se publicó en la editorial asturiana Trabe, en Uvieu 2004. Pertenece al libro Un mes.
Nuestra selección tenía que ver con el carbón, la mina, y la nostalgia de la tierrina, cosas que nos provocan.
Un abrazo y besos en primer lugar para Blanca Esteve, a quien espero poder enviar este pequeño recuerdo.
¡Y mucha salud para todos!
.
Los faros siempre me han gustado, no sólo por su connotación Nautica, su fuerza no falto de belleza , su obstinación, su soledad. Quien no ha soñado vivir en un faro?
ResponderEliminarFelicidades por la ilustración.
Un beso muy fuerte.
Viriato
Buenos días, César. A mí también me gustan, tenemos algún amigo farero, creo que conocemos casi todos los asturianos, gallegos y portugueses, guapísimos, en Grecia hemos visto menos. Eres un romanticón, y yo también...
EliminarNo sé si lo verá Blanca, pero me permito darte las gracias en su nombre.
Un par de besos para ti y a la familia.
ramiro